先确认你使用的是哪一个客户端
中文界面设置、消息翻译和下载一个所谓“中文版安装包”是三件不同的事。本篇只讨论把客户端的菜单与按钮切换为中文，不要求重新购买账号或交出登录信息。
确认设备系统、客户端名称和版本。Telegram Desktop 与原生 Telegram for macOS 是不同客户端；Android、iOS 和网页端的界面也可能不同。优先使用官方客户端下载入口。
安卓和 iPhone：先查语言设置
- 打开已安装的 Telegram 客户端，进入 Settings（设置），找到 Language（语言）选项。具体入口位置以当前版本为准。
- 如果列表中有 Chinese (Simplified)／简体中文或 Chinese (Traditional)／繁體中文，选择自己需要的语言，并核对菜单是否已经改变。
- 如果没有相应选项，先核对客户端是否来自官方渠道。随后打开下方官方翻译平台的中文页面，使用该页面提供的语言分享入口，交由 Telegram 客户端处理。
- 在客户端内确认语言名称、适用性与提示后再应用。如果系统没有打开预期的 Telegram 客户端，先返回并检查打开方式。
电脑纸飞机怎么设置中文？
先从桌面客户端的设置进入语言选项。若需要通过翻译平台选择语言，请在平台上选对 TDesktop 或 macOS 分类。翻译平台有对应分类，不代表你的每一个历史客户端版本都支持同样的条目。
| 客户端 | 对应翻译分类 | 需要注意 |
|---|---|---|
| Telegram Desktop | TDesktop | Windows、Linux 及 Desktop 的 macOS 版本按客户端实际设置操作 |
| Telegram for macOS | macOS | 原生 Mac 客户端与 Telegram Desktop 分开核对 |
未生效、部分英文或想恢复原语言
先检查语言是否应用到正在使用的客户端，再检查版本与该语言的覆盖情况。部分条目仍显示英文时，不要把它当作账号购买失败，也不要因此把账号资料交给第三方“修复”。
恢复时回到 Language（语言）选择原语言即可。若遇到缺失条目，可在官方翻译平台查看对应客户端的翻译情况。本文链接核对于 2026-10-23，菜单位置以当前客户端为准。
常见问题
设置中文要把验证码或二步验证密码发给别人吗？
不需要。语言切换应在自己的客户端中确认。不要把验证码、密码或会话文件发给所谓的汉化客服。
为什么手机与电脑的菜单不一样？
不同客户端和版本独立更新，语言入口与翻译覆盖可能不同。先确认客户端名称，再使用相应的设置与翻译分类。
TG交易所提供的是 Telegram 官方账号商店吗？
TG交易所 TGDeal.com 是独立商城，与 Telegram 官方无隶属关系。本文提供官方来源链接，方便你核对客户端与语言资料。